Übersetzen Englisch Arabisch مع الإلتزام

relevante Treffer

• encumbrance (n.) , {Comp}
  الالتزام {كمبيوتر}
  mehr ...
• obligated {Med}
  تم الالتزام به {مَبْلَغ}، {طب}
  mehr ...
• commitment (n.) , {Recht}
  الإلتزام {قانون}
  mehr ...
• commitment limit {Wirt}
  حد الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• unconformity (n.) , [pl. unconformities]
  عدم الالتزام
  mehr ...
• statement of compliance
  بيان الالتزام
  mehr ...
• commitment management {Wirt}
  إدارة الألتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• commitment period {Wirt}
  فترة الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• letter of undertaking {Wirt}
  كتاب الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• letter of commitment {Wirt}
  كتاب الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• commitment accounting (n.) , {Comp}
  محاسبة الالتزام {كمبيوتر}
  mehr ...
• proceduralism (n.) , {Wirt}
  الالتزام بالإجراءات {اقتصاد}
  mehr ...
• exigency of a bond {Recht}
  مقتضيات الالتزام {قانون}
  mehr ...
• firm commitment {Wirt}
  الإلتزام المؤكد {اقتصاد}
  mehr ...
• asset and liability {Wirt}
  الأصل والالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• punctuality (n.)
  الالتزام بالمواعيد
  mehr ...
• estimated liability {Wirt}
  الالتزام المقدر {اقتصاد}
  mehr ...
• certificate of obligation {Wirt}
  شهادة الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• novation (n.) , [pl. novations]
  استبدال الالتزام
  mehr ...
• compliance audit {Wirt}
  تدقيق إلتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• advance commitment {Wirt}
  الإلتزام المتقدم {اقتصاد}
  mehr ...
• non-disclosure agreement
  اتفاق الالتزام بالسريّة
  mehr ...
• adherence to the agenda {Pol}
  الالتزام بجدول الأعمال {سياسة}
  mehr ...
• re-activation of political commitment {Med}
  إحياء الالتزام السياسي {طب}
  mehr ...
• copyholder (n.) , {Recht}
  مالِكُ الأَرْضِ بِالالْتِزام {قانون}
  mehr ...
• without particular average clause {Wirt}
  شرط الالتزام بالتلف الجزئي {اقتصاد}
  mehr ...
• without particular average clause {Wirt}
  بُنْدُ الِالْتِزَامِ بِالتَّلَفِ الْجُزْئِيِّ {اقتصاد}
  mehr ...
• free particular average clause {Wirt}
  عدم الالتزام بالتلف الجزئي {اقتصاد}
  mehr ...
• free particular average clause {Wirt}
  شُرُوطُ عَدَمِ الْإِلْتِزَامِ بِالتَّلَفِ الْجُزْئِيِّ {اقتصاد}
  mehr ...
• exposed net asset position {Wirt}
  الفرق بين قيمة الآجل وقيمة الالتزام الذي نشأ بسببه {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• B. Harmonizing national legislation with international commitments
  باء - مواءمة التشريعات الوطنية مع الالتزامات الدولية
• That sad reality contrasted with international commitments.
  وهذا الواقع المحزن يتناقض مع الالتزامات الدولية.
• This runs counter to the commitments that have been undertaken.
  ويتعارض هذا مع الالتزامات التي قطعت.
• Compartmentalize integrity conflicts with the obligation to provide access.
  أقسام نزاعاتَ السلامةِ مع الإلتزام بالإمداد بالوصول
• • Bring national laws, policies and practices into compliance with international commitments
  • جعل القوانين والسياسات والممارسات الوطنية تتفق مع الالتزامات الدولية
• (c) Right to assign the security right together with the secured obligation
  (ج) الحق في إحالة الحق الضماني مع الالتزام المضمون
• (l) Continuing to harmonize national legislation with international commitments.
  (ل) مواصلة العمل على مواءمة التشريعات الوطنية مع الالتزامات الدولية.
• All actions taken will be consistent with the parties' international obligations.
  وستكون كافة الإجراءات المتخذة متسقة مع الالتزامات الدولية للطرفين.
• The new press law alsoremained consistent international commitments.
  ويتسق قانون الصحافة الجديد كذلك مع الالتزامات الدولية.
• The new press law also remained consistent international commitments.
  كما يظل قانون الصحافة الجديد متسقاً مع الالتزامات الدولية.